かわいい子猫でしょう?
彼女はラルフ。
ちょっと個性的な歩き方をするんだけど、気にしないで。
「ネコ小脳不全症」という障害のせいなんだ。
大丈夫、歩き方が個性的なだけでとても元気だよ!

僕は、マックス。
ラルフを一目見て、とっても気に入った!
だって、ねぇ?なんてかわいいんだ!
僕ははじめてラルフにあったときから彼女を守るって決めたんだ!

ラルフは遊びが大好きさ。
良く動くし、僕は付きっきりで相手をしているよ。
僕は鬼ごっこお気に入りかな。
だって、ラルフが僕をくるくる追いかけてくるんだ。
可愛いったらないんだ♡

子猫は好奇心旺盛だから、
気を抜くとラルフは一人でどこかに行きそうになるんだ。

僕たちかい?ボクはラルフが来る前からこの農場にいたよ。
ラルフはここの馬小屋で見つかって以来一緒に暮らしてるんだ。

・・・ほら!
ラルフ、一人で行くんじゃない!
危ないじゃないか!